Nowy Rok, bialy piasek pod nogami... [ENG | ESP]

Tylko kilka slow jeszcze w starym roku... prawie dwa dni spedzone w autobusie, kilka przesiadek i w koncu wczoraj w nocy dotarlismy, bylo ciemno i z promu nic nie widzialam, wstalam dzisiaj rano... jak zobaczylam ten kolor wody i poczulam piasek pod stopami, delikatny bialy piasek... rozplakalam sie!!!
Gdyby ktos mi powiedzial, ze spedze Nowy Rok w takim miejscu...

Na ten Nowy Rok zycze Wam wszystkim duuuuuuuuzo slonca, duuuuuuuuzo powodow do promiennego usmiechu, kochanych ludzi wokolo i wspanialego uczucia radosci i sensu...

Ogrooooooooomne noworoczne buziaki!!!
Wasza Monika :))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))


I juz jestesmy w nowym roku, mam nadzieje, ze Wasze sylwestry rownie udane!!! A jak bylo tutaj? Bez fajerwerek - ale doslownie!!! bo w przenosni, no ba, w takim miejscu to nie mozna narzekac na nic ;) Piec dni slodkiego lenistwa na plazy, uch!!! co prawda na nurkowanie mnie nie bylo stac, ale wystarczylo podplynac do skalek i laaaaaa mnostwo tam kolorowych ryb, jak ze sklepow zoologicznych i nawet wpadlam na jedna mante!!!

Gdyby ktos planowal urlop, to polecam (hostel nazywa sie Pocna)!!! Cancun - uch... siedlisko turystow, tlok... to odradzam, na Isle Mujeres mozna dostac sie z Cancun promem za kilka zlotych (35 pesos) i tutaj duuuzo spokojniej, co prawda ceny... hmmm jak to w sezonie, nie spodziewalam sie cudow, ale u nas w hostelu dalo sie wyzywic, sniadanie wliczone w nocleg, lozko za ok 20zl i plaza zaraz obok, wlasciwie to czesciowo hostel na plazy - no to zrobilam reklame ;)))

--- [ENG] ---
As promised looong time ago, some words in english to my not-speaking-polish friends ;). As far as you know my job at uni in Poza Rica is over, well... was interesting experience, what more to add ;) after that I spent some nice days in Oaxaca with amazingly positively friendly family who I contacted through HC. In Oaxaca met with Alberto, friend from last year exchange in Macedonia, we did have great days!!! if anyone from Macedonia 2007 Trainees is reading that, huuuge SALUDOS i Pozdrav!!! ;) then Chiapas and finally lovely white-sand beaches on Isla Mujeres (almost 2 days changing buses to get there but definitely that place was worthy that!!!)!!! If somebody told me that am ever gonna spend my New Year Time in such a place... aaa, it was a kind of Paradise!!! Anyway, wish you all the best in 2009!!!

--- [ESP] ---
Pues, como prometí pocas palabras también en español ;) Entonces como saben, después mi intercambio en Poza Rica encontré con Rene y fuimos juntos en Apizaco para caminar La Malinche, despues a cerca de dos semanas fui en estado Oaxaca - me gusta muuucho!!! y pocos días en Chiapas, adonde espero que puedo regresar todavía!!! y para Ano Nuevo en Isla Mujeres, arena blanca, aqua azul - amigos... es como PARAÍSO!!! mucha suerte y Feliz Ano Nuevo!!! (espero que pueden entender mi español ;))))
[btw as some probably noticed, i do not use correct spanish conjugation, this is mexican spanish one, instead of form "vosotros" they use "ustedes"]

Zdjęcia (20)

Komentarze (3)